Interpretariato

Interpretariato consecutivo in contesti istituzionali, mediatici e aziendali. Mediazione culturale e gestione della comunicazione orale in situazioni ad alta esposizione.

  • Indonesiano ↔ Italiano
  • Inglese ↔ Italiano

Traduzione

Traduzione letteraria, accademica e istituzionale dall'indonesiano all'italiano. Testi in cui contesto culturale e registro linguistico contano.

  • Traduzione letteraria e culturale
  • Testi accademici e istituzionali
  • Specializzazione indonesiano-italiano

Trascrizione e dati linguistici

Trascrizione professionale, annotazione e analisi di dati linguistici parlati. Workflow ad alta fedeltà, gestione dei metadati, costruzione di corpora.

  • Trascrizione assistita con WhisperX
  • Annotazione multilivello in ELAN
  • Workflow ibrido IA + umano
  • Preparazione di corpora

Siti e newsletter per associazioni e riviste

Sito, newsletter e indirizzo email con il vostro dominio, pensati per piccole realtà culturali e accademiche. Strumenti semplici da usare per chi scrive e nessun programma da mantenere. I costi tecnici sono di pochi euro l'anno: una newsletter con 500 iscritti e tre invii a settimana costa circa 10 € l'anno di spedizione.

  • Sito statico veloce, aggiornabile dal browser
  • Newsletter con iscrizione conforme al GDPR e statistiche
  • Email con il vostro dominio, usabile da Gmail
  • Dati nell'Unione Europea