Servizi
Interpretariato
Interpretariato consecutivo in contesti istituzionali, mediatici e aziendali. Mediazione culturale e gestione della comunicazione orale in situazioni ad alta esposizione.
- Indonesiano ↔ Italiano
- Inglese ↔ Italiano
Traduzione
Traduzione letteraria, accademica e istituzionale dall'indonesiano all'italiano. Testi in cui contesto culturale e registro linguistico contano.
- Traduzione letteraria e culturale
- Testi accademici e istituzionali
- Specializzazione indonesiano-italiano
Trascrizione e dati linguistici
Trascrizione professionale, annotazione e analisi di dati linguistici parlati. Workflow ad alta fedeltà, gestione dei metadati, costruzione di corpora.
- Trascrizione assistita con WhisperX
- Annotazione multilivello in ELAN
- Workflow ibrido IA + umano
- Preparazione di corpora